1
00:00:19,780 --> 00:00:24,600
Credeam că dansul Morris era totul
batiste și clopoței pentru genunchi.

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,180
În mod tradițional, da. Dar asta, asta este
Morris întunecat.

3
00:00:29,550 --> 00:00:32,390
Este vărul anarhic, mult mai mult
subversiv.

4
00:00:32,630 --> 00:00:35,470
Se numește Legenda lui
Dragonul Knockerhole.

5
00:00:35,770 --> 00:00:42,109
O fiară înfricoșătoare îl devorează
sătenii, dar niciun cavaler nu-l ucide. care

6
00:00:42,110 --> 00:00:42,849
Margo din nou?

7
00:00:42,850 --> 00:00:44,050
Bănuiesc că dragonul.

8
00:00:44,150 --> 00:00:49,330
Nu, ea este unul dintre sătenii care
ucide fiara cu o plăcintă cu otravă.

9
00:00:49,790 --> 00:00:54,669
Ea se antrenează de săptămâni, dansează
prin birou, încercând să forțeze

10
00:00:54,670 --> 00:00:55,720
-Hraneste-ma Pasky.

11
00:00:56,230 --> 00:00:57,850
Oh, cred că asta e ea în spate.

12
00:00:57,851 --> 00:00:59,529
Oh, hai să ne uităm, da?

13
00:00:59,530 --> 00:01:01,330
Este destul de evident ce se întâmplă.

14
00:01:15,590 --> 00:01:19,510
Ah, asta e? Bravo, excelent,
excelent.

15
00:01:19,730 --> 00:01:20,780
Ia-i EpiPen.

16
00:01:22,350 --> 00:01:24,110
Cineva să-l ajute, vă rog.

17
00:01:24,590 --> 00:01:26,450
Nu este in cazul.

18
00:01:27,050 --> 00:01:28,100
Unde este?

19
00:01:34,700 --> 00:01:40,039
Într-o dimineață în luna iunie, jos
lângă un râu care se rostogolește, acolo un obosit

20
00:01:40,040 --> 00:01:43,560
călătorul s-a întâmplat să rămână și a dat pe cauțiune
iubitul lui.

21
00:01:43,800 --> 00:01:49,279
Obrajii ei erau roșii, ochii ei
maro, cu părul în bucle atârnând

22
00:01:49,280 --> 00:01:53,200
avea o față drăguță fără încruntare, doar
pe măsură ce valul curgea.

23
00:02:01,120 --> 00:02:03,040
Se pare că a fost o reacție alergică.

24
00:02:03,041 --> 00:02:05,969
Paramedicii i-au dat epinefrină
impuscat.

25
00:02:05,970 --> 00:02:07,890
Ei doar speră că va ajunge la timp.

26
00:02:07,910 --> 00:02:09,130
La ce era alergic?

27
00:02:09,550 --> 00:02:11,530
Latex. Îl cunoști pe Marvelous, nu-i așa?

28
00:02:11,890 --> 00:02:16,709
Oh, da. Kindred Mariner. Mi-am cumpărat
barca de la tine. Apoi lăsați-o să plece spre

29
00:02:16,710 --> 00:02:18,470
mare ca niște Janny Fortnite.

30
00:02:18,730 --> 00:02:20,230
Numai Domnul știe cum.

31
00:02:22,130 --> 00:02:23,180
Da.

32
00:02:23,470 --> 00:02:25,050
Scuze, latex, spui?

33
00:02:25,330 --> 00:02:26,830
Da, orice cu cauciuc.

34
00:02:27,130 --> 00:02:28,180
Numele lui este Craig.

35
00:02:28,350 --> 00:02:29,400
Este nou pe site.

36
00:02:29,401 --> 00:02:32,369
Dar ne-ai avertizat despre alergia lui ca
de îndată ce s-a alăturat.

37
00:02:32,370 --> 00:02:34,770
Poartă un EpiPen în caz de
urgente.

38
00:02:35,470 --> 00:02:37,010
Ne-a arătat tuturor cum să-l folosim.

39
00:02:37,270 --> 00:02:41,489
Bine, de ce să aștepți medicii?
Pentru că a dispărut din carcasă.

40
00:02:41,490 --> 00:02:43,109
L-am văzut pe Craig verificând-o înainte de spectacol.

41
00:02:43,110 --> 00:02:46,510
Vrei să spui că cineva a furat-o? Ei bine,
nu a dispărut de la sine.

42
00:02:46,511 --> 00:02:50,469
Stai, dar dacă cineva a luat-o, înseamnă
știau că Craig va avea o problemă serioasă

43
00:02:50,470 --> 00:02:53,010
reacția și au vrut să o întârzie pe a lui
tratament?

44
00:02:53,470 --> 00:02:54,750
Nu cu orice folosim.

45
00:02:55,520 --> 00:02:59,839
A fost o durere corectă să cumpăr noi
costume și măști. Asigurați-vă că este tot

46
00:02:59,840 --> 00:03:00,819
fără latex.

47
00:03:00,820 --> 00:03:04,399
Da, dar asta nu le exclude
contaminând-o mai târziu. Să ne adunăm

48
00:03:04,400 --> 00:03:06,939
totul în ordine, du-l la criminalistică pentru
analiza, va rog.

49
00:03:06,940 --> 00:03:11,239
Poate a atins ceva cu latex
mai devreme. Nu, alergia lui Craig este a

50
00:03:11,240 --> 00:03:15,459
unul. Orice reacție are loc în momentul în care el
intră în contact cu acesta. Deci cineva

51
00:03:15,460 --> 00:03:18,759
a tratat-o intenționat? Au făcut așa
în timpul morții? Adică, literalmente

52
00:03:18,760 --> 00:03:20,099
cu moment înainte de a se prăbuși?

53
00:03:20,100 --> 00:03:21,680
Ar dura câteva secunde, da.

54
00:03:22,100 --> 00:03:23,500
Dar ne uitam cu toții.

55
00:03:24,270 --> 00:03:25,320
Deci, ce ne-am întâlnit?

56
00:03:29,990 --> 00:03:33,310
Ce ne-am întâlnit?

57
00:03:39,290 --> 00:03:43,409
EpiPen-ul a ajutat, dar el nu a iesit
pădurea încă. Trebuie să-l păstrăm

58
00:03:43,410 --> 00:03:45,330
sedat, dă-i timp corpului să-și revină.

59
00:03:45,710 --> 00:03:47,290
Încrucișăm degetele, va fi bine.

60
00:03:47,850 --> 00:03:49,650
Tuburile alea nu conțin cauciuc?

61
00:03:50,220 --> 00:03:53,740
Nu, totul aici este silicon sau
pe bază de nitril. Chiar și mănușile mele.

62
00:03:55,020 --> 00:03:56,520
Am un squishy în buzunar.

63
00:03:58,040 --> 00:04:01,590
Îmi pare rău, l-am cumpărat pentru tine. Dacă ai
dureri de cap, te voi ajuta să te întinzi.

64
00:04:01,980 --> 00:04:03,360
Sunt bine, mulțumesc. Păstrează-l.

65
00:04:04,200 --> 00:04:05,250
E bine.

66
00:04:06,500 --> 00:04:07,660
Este poliuretan.

67
00:04:08,120 --> 00:04:10,240
Dar poate să nu-l atingi, pentru orice eventualitate.

68
00:04:10,500 --> 00:04:11,550
Corect, da, nu.

69
00:04:12,120 --> 00:04:15,000
Știi când am putea
il intreba?

70
00:04:15,800 --> 00:04:16,940
Poate într-o zi sau cam asa ceva.

71
00:04:17,470 --> 00:04:18,930
Dar până atunci, fără vizitatori.

72
00:04:18,931 --> 00:04:20,148
Ordinele medicului.

73
00:04:20,149 --> 00:04:21,199
Mulțumesc, Lucy.

74
00:04:23,890 --> 00:04:26,650
Îmi pare rău, am vrut doar să verific că este
OK.

75
00:04:27,250 --> 00:04:29,480
Faci parte din partea lui Morris, nu-i așa
tu?

76
00:04:29,770 --> 00:04:30,850
Unul dintre muzicieni?

77
00:04:31,130 --> 00:04:35,970
Da, sunt... Holly, al soțului meu Matthew
liderul lateral.

78
00:04:36,930 --> 00:04:38,490
Te rog nu-i spune că am fost aici.

79
00:04:42,370 --> 00:04:43,670
Ei bine, complotul se îngroașă.

80
00:05:04,880 --> 00:05:05,930
Unde ai fost?

81
00:05:07,620 --> 00:05:08,670
Afară.

82
00:05:09,320 --> 00:05:11,780
Mergând, încercând să înțelegem totul.

83
00:05:14,460 --> 00:05:15,900
De ce este implicată poliția?

84
00:05:16,740 --> 00:05:21,520
Ei cred că s-ar putea să fi fost intenționat,
ceea ce este absurd.

85
00:05:22,340 --> 00:05:23,390
A fost un accident.

86
00:05:27,520 --> 00:05:28,570
Hei.

87
00:05:30,640 --> 00:05:32,160
Trebuie să uiți de el.

88
00:05:34,480 --> 00:05:35,620
Suntem doar tu și eu acum.

89
00:05:41,340 --> 00:05:42,390
Vino aici.

90
00:05:45,980 --> 00:05:47,030
Steaua proaspătă, da?

91
00:05:56,980 --> 00:05:58,030
Da?

92
00:06:01,200 --> 00:06:05,300
Stai în prag, Humphrey.
Este enorm de util. Îmi pare rău, Anne.

93
00:06:05,540 --> 00:06:06,590
Mm -hm.

94
00:06:06,660 --> 00:06:09,080
Corect, deci, ce crezi?

95
00:06:09,820 --> 00:06:12,230
Scrisul tău este groaznic când ești
stresat.

96
00:06:12,520 --> 00:06:14,060
Dar îmi place ideea de carpool.

97
00:06:14,061 --> 00:06:16,139
Mm -hm. Cum ar funcționa asta în practică?

98
00:06:16,140 --> 00:06:17,190
Nici un indiciu.

99
00:06:17,480 --> 00:06:20,400
Ai pus aici că este o economie de cost de 5 GBP
,000.

100
00:06:20,740 --> 00:06:22,540
Da? Crezi că ar trebui să fie mai mult?

101
00:06:23,220 --> 00:06:27,460
Trebuie doar să arăt reducerile bugetare
se potrivesc cu unul din salariul echipei.

102
00:06:27,880 --> 00:06:30,650
Atunci pot argumenta că nu am nevoie
lasa pe oricine sa plece.

103
00:06:31,680 --> 00:06:33,240
Ei bine, ce dacă ești fără hârtie?

104
00:06:33,640 --> 00:06:34,690
Nu.

105
00:06:36,200 --> 00:06:38,700
Scriind note pe bucăți de hârtie, este
cum lucrez.

106
00:06:40,480 --> 00:06:42,590
Să presupunem că aș putea scrie lucruri pe mine
maneca.

107
00:06:42,591 --> 00:06:44,139
Voi continua să mă gândesc.

108
00:06:44,140 --> 00:06:45,460
O idee bună, totuși. Mare.

109
00:06:45,461 --> 00:06:46,979
Da, mulțumesc.

110
00:06:46,980 --> 00:06:48,030
te iubesc.

111
00:06:48,460 --> 00:06:49,510
Ne vedem mai târziu.

112
00:06:50,260 --> 00:06:51,310
pa,

113
00:06:51,780 --> 00:06:52,830
Anne.

114
00:06:52,880 --> 00:06:53,960
Mulțumesc pentru micul dejun.

115
00:06:56,100 --> 00:06:59,620
Dacă mai intră sub picioarele mele, o voi face
trebuie să-i poarte papucii.

116
00:07:10,830 --> 00:07:12,630
De ce îl pui pe Morris acolo sus?

117
00:07:12,690 --> 00:07:15,700
E prost ca o bufniță periată, dar este
nu un psiho-alergic.

118
00:07:16,610 --> 00:07:21,629
Și nici eu. Nu putem conduce pe nimeni
afară în acest moment. Te joci cu săteanul

119
00:07:21,630 --> 00:07:27,049
care l-a otrăvit. Ai avut acces la el
caz epi. Dacă găsesc un motiv, ești

120
00:07:27,050 --> 00:07:28,100
principalul meu suspect.

121
00:07:28,590 --> 00:07:29,640
Bună dimineața, Kelby.

122
00:07:29,990 --> 00:07:31,040
Jan Dobry.

123
00:07:32,770 --> 00:07:35,310
Îmi pare rău, încerc să învăț poloneză.

124
00:07:35,870 --> 00:07:38,230
Jan Dobry înseamnă bună dimineața.

125
00:07:38,231 --> 00:07:40,479
Este un limbaj foarte greu.

126
00:07:40,480 --> 00:07:42,100
Pe care îl încerci.

127
00:07:42,880 --> 00:07:43,930
De ce?

128
00:07:44,360 --> 00:07:45,410
Oh.

129
00:07:48,860 --> 00:07:51,040
Numele ei este Agnieszka.

130
00:07:52,060 --> 00:07:53,360
Ne-am cunoscut online.

131
00:07:54,420 --> 00:07:59,859
Este profesoară de educație fizică la un orfelinat din apropiere
Gdansk. De aceea noul aftershave?

132
00:07:59,860 --> 00:08:01,520
Așa că te poate simți de aici.

133
00:08:01,980 --> 00:08:04,160
Ignora-o. Arata minunat.

134
00:08:04,400 --> 00:08:06,440
Aproape prea frumos pentru a fi adevărat.

135
00:08:06,760 --> 00:08:08,360
Știu. Sunt un tip norocos.

136
00:08:09,160 --> 00:08:10,210
Dimineața, toate.

137
00:08:10,860 --> 00:08:12,060
Care este acel nou efort?

138
00:08:13,900 --> 00:08:15,760
O să sun la criminalistică.

139
00:08:16,580 --> 00:08:19,530
Ai mai primit câteva mesaje din asta
Domnul Smith la hub.

140
00:08:19,560 --> 00:08:23,280
În curând va începe să te urmărească.
Da, da, o să vorbesc cu el mai târziu.

141
00:08:23,520 --> 00:08:26,100
Orice actualizare despre victima noastră Morris, Craig
Câmpuri?

142
00:08:26,101 --> 00:08:29,689
Încă inconștient, dar stabilizat. Deci
pare mai plin de speranta.

143
00:08:29,690 --> 00:08:30,970
Cidrul chiar mulțumit.

144
00:08:31,310 --> 00:08:32,750
Holly Willis în special?

145
00:08:33,010 --> 00:08:35,169
Au existat zvonuri și nu pot
minciuna.

146
00:08:35,570 --> 00:08:39,288
Adică, nu l-aș da pe Craig din pat
dacă ar fi vrut să fie confortabil sub mine

147
00:08:39,289 --> 00:08:41,990
plapumă. Un pic de concentrare, Margot, te rog.

148
00:08:42,390 --> 00:08:46,510
Ce fapte știm despre el? Ei bine,
este tâmplar și tâmplar de meserie.

149
00:08:46,511 --> 00:08:50,609
A cumpărat o barcă avariată de la Marvellous,
din care locuiește la șantier

150
00:08:50,610 --> 00:08:51,750
în timp ce el o repară.

151
00:08:52,090 --> 00:08:54,920
Plănuiește să navigheze în jurul lumii
când este gata.

152
00:08:56,540 --> 00:09:01,460
Așteaptă. Această barcă avariată, nu este
Lily Bond, nu-i așa? Mai bine speri că nu.

153
00:09:02,020 --> 00:09:05,150
Altfel, Esther îți va pălmui fotografia
pe tabla aia si tot.

154
00:09:05,480 --> 00:09:08,190
Craig nu sună ca tipicul tău
dansator Morris.

155
00:09:08,220 --> 00:09:09,780
Care este ce, mai exact?

156
00:09:10,300 --> 00:09:12,700
Ei bine, l-ați întâlnit cu toții pe Marvellous, nu?

157
00:09:13,360 --> 00:09:19,299
S-ar putea să fie un vaky ciudat, dar are
o inimă de aur. La fel ca și Craig, care, asta

158
00:09:19,300 --> 00:09:21,040
se pare că a mai făcut Morris înainte.

159
00:09:21,560 --> 00:09:22,620
Avea multe...

160
00:09:22,880 --> 00:09:28,240
Idei fanteziste pe care Matthew nu era
impresionat de. Matthew Willis, partea

161
00:09:28,500 --> 00:09:29,880
Se numesc Squires.

162
00:09:30,380 --> 00:09:35,879
Scutieri? Este o mare familie Willis
tradiție pe care Matthew a simțit-o că era Craig

163
00:09:35,880 --> 00:09:39,940
uzurpând. De aceea schimbările,
trece la Dark Morris?

164
00:09:40,200 --> 00:09:44,820
Asta sa datorat lui Craig? Da, am pus
la vot și Craig a câștigat.

165
00:09:45,060 --> 00:09:46,760
Până și Holly a votat pentru asta.

166
00:09:47,020 --> 00:09:49,180
Ai. Atunci a început zvonul?

167
00:09:49,760 --> 00:09:50,810
Destul de mult.

168
00:09:51,100 --> 00:09:54,800
Holly. Obișnuiau să gem împreună,
compunând muzică pentru gaura degetelor.

169
00:09:55,460 --> 00:09:58,140
Craig i-a sculptat o pipă de masă din lemn.

170
00:10:00,800 --> 00:10:02,600
Fața lui Matthew când i-a dat-o.

171
00:10:02,900 --> 00:10:04,100
Vrei un motiv?

172
00:10:04,880 --> 00:10:06,080
Aș începe chiar de acolo.

173
00:10:06,320 --> 00:10:09,220
Cred că avem nevoie de mai mult decât să facem
cineva un recorder.

174
00:10:09,440 --> 00:10:11,380
Da, să nu ne grăbim la presupuneri.

175
00:10:11,820 --> 00:10:14,410
Există alte motive decât gelozia pentru a
considera.

176
00:10:14,411 --> 00:10:18,899
Așa că să ne uităm la finanțele lui Craig și
fundal, te rog, Margaret. Raport de laborator

177
00:10:18,900 --> 00:10:24,900
spune că nu există nicio urmă de latex pe niciunul
personalul, măștile sau costumele.

178
00:10:25,380 --> 00:10:29,960
Încă. Craig sa prăbușit la mijlocul dansului. Deci cum
a fost alergia lui declanșată neobservată?

179
00:10:30,180 --> 00:10:31,800
Avem nevoie de cineva care să fi filmat.

180
00:10:34,280 --> 00:10:38,240
Ei, cunosc pe cineva care a înregistrat-o
telefonul lor.

181
00:10:38,500 --> 00:10:42,400
Excelent. Să luăm o copie a acesteia
înainte de a-l șterge. Serios? Da,

182
00:10:43,260 --> 00:10:49,520
OK. Am făcut o măturare a locului crimei. eu
a găsit un înveliș dulce.

183
00:10:49,800 --> 00:10:53,020
Mm -hmm. Un fel de pană.

184
00:10:53,540 --> 00:11:00,479
Și 13 mucuri de țigară. Pentru că la fel ca tine
să spunem, nu putem presupune că este

185
00:11:00,480 --> 00:11:06,320
irelevant. Foarte corect, Kelby. The
cel mai mic detaliu se poate dovedi fundamental.

186
00:11:07,500 --> 00:11:08,700
Noroc de căpșuni.

187
00:11:10,620 --> 00:11:11,670
Interesant.

188
00:11:13,390 --> 00:11:19,929
Nu era nicio penă de acest fel pe
Costumul Morris, deci... Ce

189
00:11:19,930 --> 00:11:22,050
pasăre căreia îi aparține asta?

190
00:11:23,630 --> 00:11:26,270
Nu e de mirare.

191
00:11:29,090 --> 00:11:34,250
Sfântul Graal al golfului este ceva
numit vultur, aparent, sau

192
00:11:35,430 --> 00:11:37,150
Cum arăt?

193
00:11:37,350 --> 00:11:39,130
Ca un proces care așteaptă să se întâmple.

194
00:11:39,430 --> 00:11:41,050
Te rog, nu pune asta aici.

195
00:11:42,000 --> 00:11:43,140
Erau cluburi de dans?

196
00:11:43,141 --> 00:11:44,579
Da.

197
00:11:44,580 --> 00:11:49,139
Lance Kendrick, care este președintele
Comisia pentru Sport și Cultură, a întrebat dacă eu

198
00:11:49,140 --> 00:11:51,780
jucat, așa că firesc am spus da.

199
00:11:52,520 --> 00:11:53,570
Deoarece?

200
00:11:53,571 --> 00:11:57,199
Ei bine, ei aloca locuri tuturor
noii consilieri şi eu nu vreau

201
00:11:57,200 --> 00:11:59,550
rămâne blocat în Comitetul Strategic
Lucrări.

202
00:12:00,020 --> 00:12:04,660
M-am gândit că dacă mă joc cu Lance,
s-ar putea să mă invite la bord.

203
00:12:06,620 --> 00:12:09,360
Ai spus să te joci cu el.

204
00:12:09,760 --> 00:12:12,270
Oh. Știam că te referi la golf.

205
00:12:13,650 --> 00:12:17,090
Ei bine, data viitoare, o voi exprima mai mult
cu grijă.

206
00:12:18,790 --> 00:12:20,710
Urează-mi noroc.

207
00:12:21,010 --> 00:12:22,490
Lasă-l să câștige. Vei fi bine.

208
00:12:28,350 --> 00:12:31,540
Dacă nu vindem toate astea, pot să le iau
vreo casă pentru mama în seara asta?

209
00:12:31,541 --> 00:12:33,949
Ajută-o să o înmoaie înainte să-i spun
despre planurile mele de călătorie.

210
00:12:33,950 --> 00:12:37,410
O să-i fie bine. Ei bine, eu sunt
sperând că s-ar putea să-i fie puțin dor de mine.

211
00:12:38,190 --> 00:12:39,290
Bineînțeles că o va face.

212
00:12:39,291 --> 00:12:43,339
Și va face timpul scurt pe care îl aveți
lăsate împreună cu atât mai preţioase.

213
00:12:43,340 --> 00:12:44,540
Ea te va răsfăța putred.

214
00:12:45,300 --> 00:12:46,880
Ai cunoscut-o pe mama mea, nu?

215
00:12:50,380 --> 00:12:51,430
Esther, salut.

216
00:13:05,710 --> 00:13:08,900
Ai vrut să mă vezi? Ai vrut
rezervati la alt masaj? Nu.

217
00:13:09,310 --> 00:13:11,660
Aseară îl filmai pe Morris
dans.

218
00:13:12,010 --> 00:13:13,430
Am nevoie de o copie a filmării.

219
00:13:13,630 --> 00:13:15,730
Poate conține informații pe care le putem folosi.

220
00:13:15,950 --> 00:13:17,210
Oh, sigur, da.

221
00:13:18,050 --> 00:13:19,100
Nici o problemă.

222
00:13:20,130 --> 00:13:23,810
Scuze, te superi dacă eu... Da, asta
ar trebui să fie în galerie.

223
00:13:25,370 --> 00:13:26,420
Bună, Gordon Van.

224
00:13:27,370 --> 00:13:29,590
Da, Sandra, te-am luat pentru 10
.30.

225
00:13:29,890 --> 00:13:31,210
OK, ne vedem atunci.

226
00:13:31,430 --> 00:13:32,480
OK, la revedere.

227
00:13:33,090 --> 00:13:34,210
Oh, scuze.

228
00:13:34,800 --> 00:13:35,850
Atâtea fotografii.

229
00:13:36,600 --> 00:13:37,650
Sindromul omului nou.

230
00:13:38,260 --> 00:13:39,940
Mă aștept că ai fost la fel, nu?

231
00:13:41,580 --> 00:13:44,320
Archie mi-a spus că voi aveați o întâlnire.

232
00:13:45,960 --> 00:13:48,520
Scurt? Nu a fost mare lucru.

233
00:13:49,060 --> 00:13:50,560
Aruncă rapidă, nimic major.

234
00:13:50,860 --> 00:13:52,380
Da, nu, asta a spus.

235
00:13:53,340 --> 00:13:56,260
Corect. Oh, nu este o problemă. Este
de fapt o ușurare.

236
00:13:56,860 --> 00:14:00,650
Știi, că nu a fost masajul meu
tehnică făcându-te atât de tensionat pe celălalt

237
00:14:00,820 --> 00:14:05,859
Nu, asta era mai mult despre stresul de la locul de muncă
eu afară, nu Archie. Asta a dispărut de mult. În

238
00:14:05,860 --> 00:14:07,360
De fapt, eu am fost cel care a pus capăt.

239
00:14:08,120 --> 00:14:09,170
Mare.

240
00:14:10,080 --> 00:14:11,440
Ah, aici.

241
00:14:12,220 --> 00:14:14,280
Îmi pare rău. Nu, odihnește-te pentru cei răi.

242
00:14:15,760 --> 00:14:16,810
Pix de aur.

243
00:14:17,120 --> 00:14:18,240
Ține-te pe unul. Am terminat.

244
00:14:18,960 --> 00:14:20,010
Mulţumesc.

245
00:14:20,560 --> 00:14:21,610
Mă bucur să te văd.

246
00:14:23,660 --> 00:14:26,250
Da. Asta a fost pentru piatra fierbinte?

247
00:14:29,170 --> 00:14:31,190
Este de la noua iubită a lui Archie.

248
00:14:31,630 --> 00:14:32,850
Nu este de mare calitate.

249
00:14:33,150 --> 00:14:34,650
De ce nu poate rămâne nemișcată?

250
00:14:35,030 --> 00:14:38,530
Cred că dansează. E greu să nu.
Este o melodie cu adevărat captivantă.

251
00:14:38,870 --> 00:14:40,550
Cât timp înainte ca Craig să se prăbușească?

252
00:14:40,710 --> 00:14:42,570
E pe aici.

253
00:14:43,230 --> 00:14:44,890
Mi-a stricat momentul vedetă.

254
00:14:45,310 --> 00:14:47,910
Sunt ca Marga Fontaine cu plăcinta aceea.

255
00:14:49,810 --> 00:14:50,860
Doar spunând.

256
00:14:51,570 --> 00:14:52,620
Bine.

257
00:14:53,040 --> 00:14:54,840
În regulă, toată lumea, urmăriți cu atenție.

258
00:14:54,940 --> 00:14:55,990
Începem.

259
00:14:56,620 --> 00:14:58,060
În orice secundă acum.

260
00:14:58,900 --> 00:15:00,320
Doar un minut.

261
00:15:01,300 --> 00:15:02,350
Oh, Doamne!

262
00:15:02,760 --> 00:15:03,810
Oh,

263
00:15:04,080 --> 00:15:08,000
pentru numele lui Dumnezeu! Ne-a ratat. O, întoarce-te
camera!

264
00:15:08,001 --> 00:15:09,619
Cred că s-a terminat.

265
00:15:09,620 --> 00:15:11,440
Asta a fost? Nu, ceva nu e în regulă.

266
00:15:11,660 --> 00:15:18,199
Uite, Holly este prima persoană care te ajută
Craig, dar cine îi aduce episoadele

267
00:15:18,200 --> 00:15:19,250
caz terminat?

268
00:15:23,580 --> 00:15:25,180
Cine este principalul tău suspect acum?

269
00:15:27,840 --> 00:15:32,379
Și aici, așteaptă, te rog, minunat, stai
caii tăi, umerii înapoi, ridică-te

270
00:15:32,380 --> 00:15:38,820
drept, plin de energie, te rog. Aici noi
du-te și unu, doi, trei, patru, cinci,

271
00:15:39,100 --> 00:15:43,800
șase, șapte, zâmbește, afară, întoarce, rotund,
stai, oprește-te, oprește-te!

272
00:15:44,480 --> 00:15:45,660
ce faci?

273
00:15:46,170 --> 00:15:50,849
Pe lângă faptul că mă umilesc doar așa
pot dansa cu această femeie adorabilă, I

274
00:15:50,850 --> 00:15:51,900
habar n-am.

275
00:15:52,390 --> 00:15:53,670
Este ora prânzului.

276
00:15:54,050 --> 00:15:57,350
Există un scrumpy cu numele meu pe el la
Kitty J's.

277
00:15:57,570 --> 00:16:02,469
De ce ne-ai târât pe toți aici?
biciul asta, pop? Facem spectacol în

278
00:16:02,470 --> 00:16:03,369
in weekend.

279
00:16:03,370 --> 00:16:07,570
Și din moment ce nu avem un dragon
mai mult, trebuie să exersăm un nou

280
00:16:07,571 --> 00:16:10,989
Se simte greșit făcând ceva în timp ce e al lui Craig
inca inconstient.

281
00:16:10,990 --> 00:16:15,669
Bine, hai să așteptăm întoarcerea lui Lee. vreau
lovește un băț mare pentru a nu flutura un alb

282
00:16:15,670 --> 00:16:17,450
de parcă aș încerca să mă predau.

283
00:16:17,890 --> 00:16:20,430
Nimeni nu este mai îngrijorat de Craig
decât mine.

284
00:16:20,670 --> 00:16:22,050
Dar nu este vorba despre el.

285
00:16:22,590 --> 00:16:24,850
Este vorba despre revenirea la rădăcinile noastre.

286
00:16:25,270 --> 00:16:26,710
Ne onorăm angajamentele.

287
00:16:27,190 --> 00:16:29,310
Și făcând cum spune scutierul tău.

288
00:16:29,990 --> 00:16:31,040
Buna ziua?

289
00:16:31,730 --> 00:16:33,370
Scuze, muzica s-a oprit.

290
00:16:33,371 --> 00:16:35,429
Sper să nu întrerupem.

291
00:16:35,430 --> 00:16:36,510
Deloc, inspector.

292
00:16:37,000 --> 00:16:42,539
Îți explic cum e Morris Danson
sărbătoarea comunității, a primăverii și

293
00:16:42,540 --> 00:16:47,020
lumina. Dark Morris este, ei bine, asta e un
cale diferită.

294
00:16:47,300 --> 00:16:48,780
Și trebuie să facem o alegere.

295
00:16:49,360 --> 00:16:50,720
Nu le poți avea pe amândouă.

296
00:16:52,740 --> 00:16:58,220
Holly. Holly, repetim. Am nevoie de o
vape. Luați cinci, toată lumea.

297
00:17:00,120 --> 00:17:03,220
E bine, oricum. Va trebui să vorbim
tuturor in privat.

298
00:17:03,810 --> 00:17:07,989
Va trebui să vedem și dragonul dansând
din nou. Cred că Margo a menționat asta. eu

299
00:17:07,990 --> 00:17:09,969
i-a spus lui Marvis să aducă ceva de rezervă
bastoane.

300
00:17:09,970 --> 00:17:11,589
Dorința lor este porunca mea.

301
00:17:12,030 --> 00:17:13,829
Excelent. Mulțumesc, Marvis.

302
00:17:14,510 --> 00:17:19,670
Matei? Dacă ai putea pune totul la punct
sus, trebuie să vorbesc cu Holly. BINE.

303
00:17:22,369 --> 00:17:24,670
Nu pot face asta. Mă duc să mă duc.

304
00:17:25,790 --> 00:17:26,870
Da, spune-i că sunt bolnav.

305
00:17:27,030 --> 00:17:32,389
Dr. Curry, nu te încurcă. Stai
pune, păstrează stum. Nu ai făcut nimic

306
00:17:32,390 --> 00:17:33,440
greșit.

307
00:17:33,630 --> 00:17:34,680
Acum respira.

308
00:17:37,950 --> 00:17:41,390
Vrei un corniș cu asta? eu murat
a mea.

309
00:17:41,690 --> 00:17:42,850
Foarte gustoase.

310
00:17:45,390 --> 00:17:48,050
Deci ai terminat cu Dark Morris?

311
00:17:48,490 --> 00:17:52,330
Ei bine, cred că o singură incursiune a fost suficientă,
având în vedere rezultatul și consecințele.

312
00:17:53,710 --> 00:17:54,760
De înțeles.

313
00:17:56,030 --> 00:17:57,470
Deși mi-au plăcut măștile.

314
00:17:58,010 --> 00:18:03,399
Felul în care... Au fost folosite ca o deghizare
pentru a ascunde adevăratele identităţi ale dansatorilor şi

315
00:18:03,400 --> 00:18:05,040
să nu le mai afle.

316
00:18:06,480 --> 00:18:08,320
Din punct de vedere istoric, evident.

317
00:18:09,760 --> 00:18:12,050
Ei bine, ți-ai făcut cercetările,
inspector.

318
00:18:12,180 --> 00:18:13,230
Hmm.

319
00:18:14,540 --> 00:18:21,219
Deși presupun că dacă alergia lui Craig
a fost declanșat în mod deliberat și al cuiva

320
00:18:21,220 --> 00:18:23,680
încă își folosesc masca în aproape la fel
cale.

321
00:18:25,290 --> 00:18:31,409
Și dacă a fost doar un accident, așa cum
ceilalți dintre noi credem, atunci nu ar face nicio crimă

322
00:18:31,410 --> 00:18:32,460
investiga.

323
00:18:34,790 --> 00:18:37,210
Mi-ar plăcea să cred asta.

324
00:18:38,270 --> 00:18:41,290
Dacă aș putea explica EpiPen-ul.

325
00:18:43,830 --> 00:18:46,390
Tu ai fost cel care a primit EpiKit-ul lui Craig.

326
00:18:48,890 --> 00:18:51,810
Ai idee de ce nu era stiloul?
acolo?

327
00:18:55,590 --> 00:18:56,640
Trebuie să fi căzut.

328
00:18:57,710 --> 00:18:59,050
A fost ratacit.

329
00:18:59,750 --> 00:19:02,530
Deci, alt accident?

330
00:19:04,490 --> 00:19:06,450
Aceasta este cea mai simplă explicație.

331
00:19:12,190 --> 00:19:16,170
Craig a fost un membru popular al echipei.

332
00:19:16,970 --> 00:19:20,310
Dacă un pic încăpăţânat, ca mine.

333
00:19:21,450 --> 00:19:24,170
A cauzat unele probleme la început,
dar...

334
00:19:24,590 --> 00:19:30,510
Curând am învățat să... să îmbrățișez
provocările pe care le-a oferit.

335
00:19:32,110 --> 00:19:34,350
De ce ar vrea cineva să-l rănească?

336
00:19:35,930 --> 00:19:37,410
Dacă era prea popular?

337
00:19:40,230 --> 00:19:41,570
Cu soția cuiva?

338
00:19:44,010 --> 00:19:50,130
Vă asigur, inspector, Holly ia
jurămintele ei de nuntă la fel de serios ca mine.

339
00:19:58,190 --> 00:19:59,240
A renunțat cu ani în urmă.

340
00:19:59,241 --> 00:20:03,889
Presupun că așa este viața. Poți
rezista ispitei atat de mult si apoi

341
00:20:03,890 --> 00:20:07,090
realizezi că te-ai păcălit
tot timpul.

342
00:20:09,170 --> 00:20:10,750
Așa a fost cu Craig?

343
00:20:11,470 --> 00:20:14,310
Oh, atunci ai auzit bârfele.

344
00:20:15,710 --> 00:20:16,760
Nu este adevărat.

345
00:20:17,370 --> 00:20:20,690
Nu aveam o aventură. nu aș face-o.

346
00:20:22,110 --> 00:20:24,790
Îmi iubesc soțul și copiii.

347
00:20:25,830 --> 00:20:26,880
Ei sunt viața mea.

348
00:20:28,140 --> 00:20:30,960
De ce aș pune în pericol asta pentru ce?

349
00:20:32,240 --> 00:20:33,290
Sex.

350
00:20:34,020 --> 00:20:35,280
Nu merită.

351
00:20:35,520 --> 00:20:36,570
Nimic nu este.

352
00:20:38,400 --> 00:20:39,450
Oh, Doamne!

353
00:20:39,920 --> 00:20:40,970
Îmi pare rău.

354
00:20:41,540 --> 00:20:45,000
Mi-aș fi dorit doar ca Craig să nu fi venit aici.

355
00:20:45,460 --> 00:20:48,500
A schimbat totul.

356
00:20:50,580 --> 00:20:54,559
Nu poți ajuta pe cine te îndrăgostești
cu, dar poți decide ce faci

357
00:20:54,560 --> 00:20:55,610
ea.

358
00:20:56,970 --> 00:21:01,250
Puteți alege chiar să nu le mai vedeți
dacă te face cu adevărat nefericit.

359
00:21:02,650 --> 00:21:03,700
Va trebui să.

360
00:21:04,570 --> 00:21:05,810
Încă doare, totuși.

361
00:21:06,930 --> 00:21:11,370
La bine și la rău, trebuie să faci
lucrul potrivit.

362
00:21:12,610 --> 00:21:14,550
De dragul familiei tale.

363
00:21:15,810 --> 00:21:17,970
Asta vorbești, sau Matthew?

364
00:21:20,490 --> 00:21:21,950
Asta nu este vina lui.

365
00:21:23,230 --> 00:21:24,280
Este al meu.

366
00:21:28,430 --> 00:21:30,070
Îți dai seama că acest lucru este inutil.

367
00:21:30,770 --> 00:21:31,850
Nu avem un dragon.

368
00:21:31,990 --> 00:21:34,100
Ei bine, mă ofer voluntar să-l iau pe al lui
loc.

369
00:21:34,310 --> 00:21:35,360
Multumesc.

370
00:21:35,550 --> 00:21:38,080
Nu-ți face griji, am făcut țara scoțiană
dansând.

371
00:21:38,670 --> 00:21:39,720
E cool.

372
00:21:40,330 --> 00:21:41,380
Cea mai bună flacără din Highland.

373
00:21:41,510 --> 00:21:42,570
Unul din anii 15.

374
00:21:42,850 --> 00:21:43,900
A câștigat o medalie.

375
00:21:44,510 --> 00:21:46,050
Cum este ceva relevant?

376
00:21:46,430 --> 00:21:50,249
Ei bine, trebuie să experimentez dansul
din punctul de vedere al lui Craig, evaluează-l pe al lui

377
00:21:50,250 --> 00:21:51,449
interacțiunea cu partea laterală.

378
00:21:51,450 --> 00:21:53,680
Înainte ca partea laterală să poată face chiar și
repetiție.

379
00:21:53,890 --> 00:21:54,940
Avem locuri de muncă.

380
00:21:55,680 --> 00:21:57,970
Nu putem preda întregul dans într-un
ora prânzului.

381
00:21:58,100 --> 00:22:01,710
Nu, nu, nu. Nu tot dansul. Doar
ultima parte înainte ca Craig să se prăbușească.

382
00:22:03,380 --> 00:22:04,840
Cine își amintește când a fost asta?

383
00:22:05,120 --> 00:22:07,240
A fost exact când mă duc să iau otrava
plăcintă.

384
00:22:07,460 --> 00:22:08,660
Îl voi ghida prin asta.

385
00:22:09,020 --> 00:22:15,480
Amenda. Dacă mergem de la dragonul
bătălie... Inspector, stai în

386
00:22:15,780 --> 00:22:18,060
Da, în regulă. Ceilalți, de jur împrejur.

387
00:22:18,480 --> 00:22:20,000
Esther, ești gata?

388
00:22:20,360 --> 00:22:21,410
Aștept.

389
00:22:22,020 --> 00:22:23,460
Maestru de muzică, vă rog.

390
00:22:43,080 --> 00:22:44,130
Aproape am ajuns.

391
00:22:46,340 --> 00:22:51,279
Nu mă așteptam la asta. aș avea
decojit pentru a lua plăcinta și a inspecta

392
00:22:51,280 --> 00:22:52,760
acum. Acum ce?

393
00:22:53,360 --> 00:22:54,960
Oh, da, corect, toată lumea se oprește.

394
00:22:55,860 --> 00:23:01,880
Trebuie să marchez toate pozițiile tale finale.

395
00:23:04,580 --> 00:23:05,780
Am terminat acum?

396
00:23:06,250 --> 00:23:12,289
Nu, încă ceva. Margot, când tu
decojiți pentru a obține plăcinta otrăvită, ce

397
00:23:12,290 --> 00:23:13,550
a fost recuzita pe care ai folosit-o?

398
00:23:14,010 --> 00:23:15,060
O plăcintă de porto.

399
00:23:15,150 --> 00:23:16,200
Una adevărată?

400
00:23:16,210 --> 00:23:18,450
Da. Cele false conțin cauciuc.

401
00:23:18,790 --> 00:23:22,569
Colby a adunat plăcinta aceea pentru
testare? Pentru că am citit cu un latex

402
00:23:22,570 --> 00:23:26,390
alergie că există anumite alimente
care poate declanșa și o reacție.

403
00:23:26,710 --> 00:23:29,420
Nu, Bob a mâncat-o în timp ce așteptam
ambulanta.

404
00:23:31,790 --> 00:23:33,710
mi-a fost foame.

405
00:23:34,350 --> 00:23:38,330
Craig a căzut înainte ca eu să adun
ea. Și nu s-a apropiat niciodată de el.

406
00:23:38,710 --> 00:23:40,510
Și eram mult mai în urmă decât asta.

407
00:23:40,690 --> 00:23:45,830
Dacă ai scăpat toiagul, m-a aruncat. eu
era mai mult aici.

408
00:23:47,290 --> 00:23:48,340
Cred că.

409
00:23:52,030 --> 00:23:53,430
De ce te uiți la mine?

410
00:23:53,990 --> 00:23:55,710
Nu l-am rănit niciodată, jur.

411
00:24:06,060 --> 00:24:07,110
E prea cald acolo.

412
00:24:07,400 --> 00:24:08,720
Am avut un pic de atac de panică.

413
00:24:09,200 --> 00:24:10,250
E bine.

414
00:24:10,300 --> 00:24:11,350
Nu vă grăbiţi.

415
00:24:17,840 --> 00:24:18,890
Îmi place Craig.

416
00:24:19,540 --> 00:24:20,590
Este un tip grozav.

417
00:24:21,660 --> 00:24:24,340
Mi-a dat această rutină de fitness și o
plan de dieta.

418
00:24:24,840 --> 00:24:25,920
M-a ajutat sa slabesc.

419
00:24:26,280 --> 00:24:27,580
Mă simt norocos să-l cunosc.

420
00:24:28,040 --> 00:24:29,960
Te-a taxat pentru acel sfat, Bob?

421
00:24:30,140 --> 00:24:31,220
Nu, desigur că nu. De ce?

422
00:24:31,640 --> 00:24:37,119
Detaliile bancare ale lui Craig vă arată recent
a făcut două plăți în contul său, ambele

423
00:24:37,120 --> 00:24:43,840
pentru 4.900 lire sterline, puțin sub 5.000 lire sterline
băncile de prag sunt obligate să raporteze.

424
00:24:44,520 --> 00:24:46,040
A fost o investiție.

425
00:24:46,720 --> 00:24:48,580
Intră în afaceri împreună.

426
00:24:48,840 --> 00:24:49,980
Ce fel de afacere?

427
00:24:49,981 --> 00:24:51,019
Nu știu.

428
00:24:51,020 --> 00:24:54,460
Adică, um... Nu se întâmplă.

429
00:24:55,160 --> 00:24:57,840
Craig a dat înapoi. Mi-a spus că ar face-o
s-a razgandit.

430
00:24:58,140 --> 00:24:59,220
Dar ți-a păstrat banii.

431
00:25:00,180 --> 00:25:02,510
Ei bine... El o va rambursa. El trebuie.

432
00:25:02,890 --> 00:25:03,940
Dacă nu o face?

433
00:25:04,730 --> 00:25:07,670
Ce vei face pentru a-l convinge?

434
00:25:08,170 --> 00:25:09,990
Nu-l voi omorî, nu?

435
00:25:11,710 --> 00:25:13,070
Cum poate să mă plătească atunci?

436
00:25:13,510 --> 00:25:14,830
Doar că Craig nu e mort.

437
00:25:15,330 --> 00:25:19,970
Deci declanșarea alergiei lui ar servi ca
un avertisment destul de eficient.

438
00:25:20,270 --> 00:25:21,320
nu aș face-o.

439
00:25:21,510 --> 00:25:23,130
Nu am rănit pe nimeni în viața mea.

440
00:25:23,990 --> 00:25:26,930
Sunt un contabil plictisitor care locuiește într-o
pat închiriat.

441
00:25:27,450 --> 00:25:31,180
De aceea i-am dat lui Craig banii din
pe primul loc, ca să pot schimba lucrurile.

442
00:25:31,410 --> 00:25:35,250
Și apoi se răzgândește și spune că el
nu mai vrea sa o faca.

443
00:25:35,850 --> 00:25:38,260
După ce mi-am cheltuit toți banii, acum asta
nu este corect.

444
00:25:39,210 --> 00:25:40,260
Și el știe asta.

445
00:25:48,330 --> 00:25:49,380
Haide, Bob.

446
00:25:54,770 --> 00:25:56,150
Pentru ce au fost banii, Bob?

447
00:25:56,520 --> 00:25:59,830
Afacerea asta pe care ai planificat-o, ce a făcut
Craig nu mai vrea să facă?

448
00:26:02,500 --> 00:26:03,550
Fără comentarii.

449
00:26:08,120 --> 00:26:09,170
Nu.

450
00:26:12,220 --> 00:26:14,040
Ce ați făcut tu și Bob?

451
00:26:14,940 --> 00:26:16,720
Nimic, draga mea, jur.

452
00:26:17,100 --> 00:26:18,860
Dulciul meu este și o căpșuni.

453
00:26:19,480 --> 00:26:20,540
Răspunde la întrebare.

454
00:26:21,160 --> 00:26:25,059
Ziua în care te-ai alăturat poliției a fost
ziua în care am întors spatele la orice

455
00:26:25,060 --> 00:26:28,200
de nerespectat. Ca semn de respect.

456
00:26:28,980 --> 00:26:30,720
Mi-ai spus că uraști pescuitul.

457
00:26:31,060 --> 00:26:33,230
De la acel incident cu
homar.

458
00:26:33,580 --> 00:26:37,959
Pe care ți-ai promis că nu le vei menționa niciodată
din nou. Asta e tot echipamentul lui Craig. El

459
00:26:37,960 --> 00:26:42,080
îmi împrumută duba din când în când. Doar
aruncați bețișoarele deasupra.

460
00:26:45,860 --> 00:26:46,910
În flăcări, Ellison.

461
00:26:46,980 --> 00:26:48,120
Acum dă acea ureche.

462
00:26:51,380 --> 00:26:53,320
Să ne prefacem că n-ai văzut niciodată asta.

463
00:26:53,321 --> 00:26:57,419
Dacă nu ai nimic de ascuns, o vom face noi
Arată-l inspectorului și ție

464
00:26:57,420 --> 00:26:58,520
explica-i-o.

465
00:26:58,720 --> 00:27:04,300
Nu trebuie să fii sălbatic cu mine. Oricare ar fi
te gândești, toate aceste îndoieli groaznice,

466
00:27:04,360 --> 00:27:05,410
gresesc.

467
00:27:06,780 --> 00:27:07,830
Demonstrează.

468
00:27:11,600 --> 00:27:12,660
E răul meu.

469
00:27:12,940 --> 00:27:16,840
Am uitat că era în dubă când am încărcat
sus pe puntea Morris.

470
00:27:17,720 --> 00:27:19,040
La ce il folosesti?

471
00:27:19,560 --> 00:27:23,500
Cel mai bun rezistent la apă. Fiecare
șantierul naval are unele.

472
00:27:23,700 --> 00:27:25,680
Nu este un pic riscant cu Craig?

473
00:27:25,940 --> 00:27:29,560
El nu o folosește pe barca lui și eu păstrez
s-a închis în magazia mea.

474
00:27:30,240 --> 00:27:35,079
Era doar în dubă pentru că mi-am pierdut
ultimul lot într-o pauză. A trebuit să merg la

475
00:27:35,080 --> 00:27:36,420
depozit, mai cumpără.

476
00:27:36,920 --> 00:27:37,970
A furat-o cineva?

477
00:27:38,160 --> 00:27:39,210
Copii, probabil.

478
00:27:39,280 --> 00:27:42,040
Aveam o cameră pe magazie și ei
a rupt si asta.

479
00:27:42,380 --> 00:27:45,780
L-am întrebat pe Craig dacă a văzut ceva și el
a spus nu.

480
00:27:48,360 --> 00:27:54,239
Bob îți vizitează vreodată șantierul,
Minunat? Bob ne-a spus că merge

481
00:27:54,240 --> 00:27:59,879
afaceri cu Craig. L-a plătit mult
de bani, cei mai mulți dintre care Craig a plătit apoi

482
00:27:59,880 --> 00:28:00,930
la tine.

483
00:28:01,080 --> 00:28:02,130
Asta e corect.

484
00:28:02,300 --> 00:28:06,580
Să cumpere barca pe care o reconstruiește și el
a primit un pret corect.

485
00:28:07,220 --> 00:28:08,600
Vrei să te uiți la cărțile mele?

486
00:28:08,601 --> 00:28:09,639
Daţi-i drumul.

487
00:28:09,640 --> 00:28:10,840
Nu am nimic de ascuns.

488
00:28:11,020 --> 00:28:15,240
Această afacere pe care o plănuiau,
ai fost si tu implicat in asta?

489
00:28:16,380 --> 00:28:17,440
m-a întrebat Craig.

490
00:28:17,880 --> 00:28:19,060
am spus nu.

491
00:28:20,980 --> 00:28:27,520
Din respect pentru acea zeiță, pe care eu
încă veneră până astăzi.

492
00:28:31,660 --> 00:28:34,440
Luați medicamente, noi nu
știi, Margo?

493
00:28:35,040 --> 00:28:41,659
Singurul meu drog este dragostea. Și singura mea crimă
nu-i spune lui Margo ce m-am simțit până când nu

494
00:28:41,660 --> 00:28:42,710
a fost prea târziu.

495
00:28:44,800 --> 00:28:47,460
Deci afacerea asta cu Bob și Craig a fost
ilegal, atunci?

496
00:28:47,690 --> 00:28:53,430
Nu s-a întâmplat și nici nu se va întâmpla. Nu acum
că Craig și-a găsit dragostea vieții sale,

497
00:28:53,450 --> 00:28:58,650
de asemenea. Te referi la Holly? I-am spus, dacă el
au avut norocul să-și găsească sufletul pereche,

498
00:28:58,750 --> 00:29:00,030
ar trebui să lupte pentru ea.

499
00:29:00,350 --> 00:29:04,470
Și de aceea Craig rămâne și de ce
afacerea cu baruri nu se întâmplă.

500
00:29:04,770 --> 00:29:06,450
Holly știe că Craig va rămâne?

501
00:29:06,530 --> 00:29:09,530
Le-a spus tuturor celor din lateral în timpul
repetiții.

502
00:29:09,870 --> 00:29:11,070
Deci știa și Matei?

503
00:29:12,090 --> 00:29:14,830
Ar fi trebuit să-mi țin gura mare închisă,
nu ar trebui?

504
00:29:16,650 --> 00:29:20,989
Trebuie să aflăm ce afacere Bob
și Craig plănuiau. Și chiar mai mult

505
00:29:20,990 --> 00:29:23,730
urgent, care a furat lichidul lui Marvellous
cauciuc?

506
00:29:24,210 --> 00:29:27,520
Cu excepția cazului în care minte, desigur, pentru a acoperi
de ce era ascuns în duba lui.

507
00:29:32,670 --> 00:29:33,720
buna ziua,

508
00:29:41,201 --> 00:29:43,049
proprietarul casei.

509
00:29:43,050 --> 00:29:44,730
Doamne, se întâmplă în sfârșit.

510
00:29:44,910 --> 00:29:45,960
Asta e uimitor.

511
00:29:47,180 --> 00:29:48,620
Deja fac cumpărături online.

512
00:29:48,680 --> 00:29:50,500
Am acest impuls de a cumpăra mobilă.

513
00:29:51,000 --> 00:29:53,230
Ce părere aveți despre stejarul agățat
scaune?

514
00:29:53,560 --> 00:29:56,990
Ai făcut plajă? Pentru că eu
cred că ai putea avea insolație.

515
00:29:57,840 --> 00:30:02,320
Am putea cumpăra un hamac pentru grădină
și o casă de rațe pentru Zoe.

516
00:30:02,540 --> 00:30:03,640
Oh, i-ar plăcea asta.

517
00:30:03,920 --> 00:30:05,420
Și mama va fi la fel de încântată.

518
00:30:05,421 --> 00:30:07,859
O înnebunește să ne avem acolo
tot timpul.

519
00:30:07,860 --> 00:30:11,699
Ei bine, uite, sper că ea știe cât de mult noi
apreciez-o. Să spunem cu vin

520
00:30:11,700 --> 00:30:12,750
și o mâncare la pachet.

521
00:30:12,960 --> 00:30:14,080
Îi place foarte mult thailandezul.

522
00:30:14,360 --> 00:30:16,340
Satay de pui și curry verde se apropie.

523
00:30:19,860 --> 00:30:20,910
Martha? Îmi pare rău.

524
00:30:21,220 --> 00:30:22,740
Doar lovește-mă.

525
00:30:23,620 --> 00:30:25,420
Chiar facem asta, nu-i așa?

526
00:30:25,600 --> 00:30:27,040
Este o nouă mare aventură.

527
00:30:27,660 --> 00:30:28,740
Mă bucur că este cu tine.

528
00:30:29,340 --> 00:30:30,900
Nu aș avea-o altfel.

529
00:30:31,500 --> 00:30:32,550
la revedere.

530
00:30:37,200 --> 00:30:38,380
A fost domnul Smith?

531
00:30:39,060 --> 00:30:42,220
A sunat non-stop. eu alerg
din scuze.

532
00:30:42,680 --> 00:30:45,320
Nu, Kelby, nu-ți face griji. E în regulă. eu voi
a face cu ea.

533
00:30:45,680 --> 00:30:49,839
Am exact răspunsul de care are nevoie. Oricare
Noroc să identifici acea pasăre, Feather? Oh,

534
00:30:49,840 --> 00:30:50,890
da.

535
00:30:51,060 --> 00:30:56,579
Și nu este o pasăre. Vezi, cred că este
parte dintr-o cârpă de pescuit. ce faci

536
00:30:56,580 --> 00:30:57,630
socoti?

537
00:30:59,860 --> 00:31:00,910
Oi!

538
00:31:01,920 --> 00:31:03,680
Acesta este Grumpy la Kitty J's.

539
00:31:04,140 --> 00:31:05,960
Există un pahar cu numele meu pe el.

540
00:31:06,260 --> 00:31:08,200
Trebuie să lucrez dacă îți place.

541
00:31:10,420 --> 00:31:11,470
Ho, ho, ho, ho!

542
00:31:12,520 --> 00:31:14,500
Este arma perfectă.

543
00:31:15,040 --> 00:31:19,260
Un cârlig de pescuit din metal acoperit cu latex.
O zgârietură, colaps instantaneu.

544
00:31:19,620 --> 00:31:23,839
Dar nici Bob, Marvelous sau Matthew
s-a apropiat suficient de Craig pentru a putea

545
00:31:23,840 --> 00:31:26,879
zgarie-l. Dacă cârligul a fost atașat de
personalului, s-ar fi putut întâmpla.

546
00:31:26,880 --> 00:31:30,490
Dar asta ar fi lăsat urme de latex
personalul și nu erau.

547
00:31:32,040 --> 00:31:33,090
Margot.

548
00:31:33,091 --> 00:31:36,299
Ai spus că sunt undițe înăuntru
Duba minunatului?

549
00:31:36,300 --> 00:31:39,670
O linie de pescuit atașată unui toiag ar fi
fi aproape invizibil noaptea.

550
00:31:39,740 --> 00:31:40,790
Mai e afară?

551
00:31:40,980 --> 00:31:42,220
Nu, acum a plecat.

552
00:31:42,740 --> 00:31:43,790
Colby.

553
00:31:43,791 --> 00:31:47,129
Poți să mergi la șantierul lui și să-i aduci
înapoi camera aia de securitate spartă?

554
00:31:47,130 --> 00:31:50,969
Trebuie să o reparăm pentru a afla dacă
cineva a furat acel latex așa cum pretinde el.

555
00:31:50,970 --> 00:31:54,449
nu ar fi mințit despre asta. Atunci de ce
nu vrei să ne spui ce Craig și Bob

556
00:31:54,450 --> 00:31:57,050
au fost până la? Primesc un răspuns la
că în seara asta.

557
00:31:57,590 --> 00:31:58,910
Doar lasă-l cu mine.

558
00:32:01,450 --> 00:32:05,450
Poate fi un pește în linie. Este
prea întâmplător și vizibil.

559
00:32:05,750 --> 00:32:07,250
Ei bine, haideți să vedem și să aflăm.

560
00:32:21,740 --> 00:32:22,980
Nu acum, te rog, Margot.

561
00:32:26,680 --> 00:32:29,060
Deci, nu doar pe mine pe care îl ignori, ci pe tine
personalul de asemenea.

562
00:32:29,300 --> 00:32:34,839
Interesant. Domnule Smith, eram pe cale să o fac
suna. Am crezut că ar trebui să facem FaceTime

563
00:32:34,840 --> 00:32:39,160
în schimb. Tăiați grăsimea personal. Oh,
Esther, Margot, acesta este domnul Smith.

564
00:32:39,161 --> 00:32:42,299
Înlocuitorul inspectorului Wood la
hub.

565
00:32:42,300 --> 00:32:45,899
Dacă nu ești prea ocupat, sergent, al meu
elixir de luptă pentru războiul împotriva crimei

566
00:32:45,900 --> 00:32:46,950
latte-ul decofeină din soia.

567
00:32:47,180 --> 00:32:49,590
Cred că cei de la Ten Mile sunt
excelent.

568
00:32:49,980 --> 00:32:54,919
Ei bine, de fapt sunt... Sunt sigur că poți
extinde-ți lățimea de bandă pentru a-mi face mai multe sarcini

569
00:32:54,920 --> 00:32:55,970
un biscotti la fel.

570
00:32:56,020 --> 00:32:57,070
Multumesc.

571
00:32:57,160 --> 00:32:58,240
Inspector, da?

572
00:32:58,480 --> 00:32:59,820
Da, desigur.

573
00:33:00,160 --> 00:33:01,210
Aşa.

574
00:33:06,240 --> 00:33:09,340
Alb plat pentru mine. Fara zahar, multumesc.

575
00:33:11,720 --> 00:33:13,650
Acum, m-ai prins pe hop a
pic.

576
00:33:14,680 --> 00:33:15,940
Și voi...

577
00:33:17,229 --> 00:33:19,490
Pune-o pe Margot să facă o foaie de calcul adecvată.

578
00:33:19,770 --> 00:33:23,829
Dar cred că aceste idei arată clar cum
putem economisi suficienți bani pentru a păstra

579
00:33:23,830 --> 00:33:24,910
finanțând tot personalul nostru.

580
00:33:25,690 --> 00:33:27,650
Vedeți, aceasta este problema.

581
00:33:28,110 --> 00:33:32,589
Încerci să fierbi oceanul.
În schimb, concentrați-vă pe rezultate și închideți

582
00:33:32,590 --> 00:33:36,789
buclă. Ce număr de angajați sunteți
vei pierde? Vezi tu, asta e ideea mea.

583
00:33:36,790 --> 00:33:39,249
am crezut că am putea rezolva problema într-o
mod prietenos cu mai mulți oameni. Suntem

584
00:33:39,250 --> 00:33:40,570
reducerea personalului pentru viitor.

585
00:33:40,730 --> 00:33:41,780
Nu eu.

586
00:33:41,870 --> 00:33:44,650
Jonglez cu mingi non-stop tot timpul
ziua.

587
00:33:44,651 --> 00:33:49,209
Dacă sergentul tău are timp să ia o cafea,
atunci cât de relevantă este ea? Ei bine, asta e

588
00:33:49,210 --> 00:33:52,729
greu corect. Tu ești superiorul ei. Ea
doar făcea ceea ce ești. Avem nevoie

589
00:33:52,730 --> 00:33:55,150
cer, inspector, nu oi.

590
00:33:55,610 --> 00:33:59,970
Și e treaba ta să arunci acul înăuntru
acea direcție.

591
00:34:01,850 --> 00:34:02,900
Înțeles.

592
00:34:12,571 --> 00:34:16,859
Îți faci vreodată griji că bei prea mult?
cofeina?

593
00:34:16,860 --> 00:34:19,060
Spune bărbatul care vinde alcool pentru a
trăind.

594
00:34:19,659 --> 00:34:24,580
Se spune că vinul are beneficiile sale pentru sănătate
care poate fi terapeutic uneori.

595
00:34:25,040 --> 00:34:26,600
Eu sunt mai mult o persoană cu bere.

596
00:34:27,100 --> 00:34:28,179
Nu cum îmi amintesc.

597
00:34:28,380 --> 00:34:29,940
Ei bine, asta e nostalgie pentru tine.

598
00:34:30,400 --> 00:34:32,200
Toată lumea arată mai bine în retrospectivă.

599
00:34:38,480 --> 00:34:39,719
Multumesc.

600
00:34:50,239 --> 00:34:57,000
Ori, oh, mai degrabă decât pe mine, ajută-mă,
sau suntem un prost.

601
00:35:00,960 --> 00:35:02,040
Ai dreptate, Esther.

602
00:35:02,041 --> 00:35:05,159
Nu era un fir de pescuit. Trebuie să fie
altceva.

603
00:35:05,160 --> 00:35:06,500
Ce dorea domnul Smith?

604
00:35:06,880 --> 00:35:08,880
Ce? De ce m-a trimis așa?

605
00:35:09,280 --> 00:35:11,860
Hm, fără motiv.

606
00:35:12,420 --> 00:35:14,380
Este doar maniera lui.

607
00:35:14,660 --> 00:35:16,040
Are noroc că nu l-am îmbrăcat.

608
00:35:16,400 --> 00:35:18,510
Da, bună reținere, sergent. Bine
făcut.

609
00:35:19,630 --> 00:35:22,160
Kelby, este minunat, securitatea
aparat de fotografiat?

610
00:35:22,161 --> 00:35:23,989
Nu ar trebui să fie cu suport tehnic?

611
00:35:23,990 --> 00:35:29,149
Oh, au un număr de cazuri restante. Sale
le va lua săptămâni. Așa m-am gândit

612
00:35:29,150 --> 00:35:30,230
Aș încerca și eu.

613
00:35:30,830 --> 00:35:34,370
E un pic... Zwozrony, minte.

614
00:35:37,170 --> 00:35:38,550
Complicat. Este poloneză.

615
00:35:39,350 --> 00:35:42,360
Agnieszka m-a sunat aseară. a spus ea
a fost un compliment.

616
00:35:43,290 --> 00:35:44,990
Noua iubita. Nu întreba.

617
00:35:46,730 --> 00:35:47,780
BINE.

618
00:35:48,810 --> 00:35:53,489
Oh, mă duc acasă. Nu pot auzi asta
din nou muzica. Este ca un vierme. Nu,

619
00:35:53,490 --> 00:35:56,870
răspunsul trebuie să fie aici undeva. doar sunt
nevăzând-o.

620
00:35:57,550 --> 00:36:02,330
Alergia lui Craig a fost declanșată de cineva
nevăzut în timp ce îl privim. Cum?

621
00:36:04,590 --> 00:36:07,550
Poate că latexul era pe Margot
mestecat de căpșuni.

622
00:36:12,150 --> 00:36:14,650
Ai rezolvat cazul, Sherlock.

623
00:36:16,290 --> 00:36:17,340
Amintește-mi.

624
00:36:17,740 --> 00:36:18,880
Care a fost motivul meu?

625
00:36:19,700 --> 00:36:21,580
Ai recunoscut că-ți place Craig?

626
00:36:22,000 --> 00:36:23,540
Îi venea pe Holly.

627
00:36:23,840 --> 00:36:28,340
Oh. Este un caz clasic de neîmpărțit
dragostea cerând răscumpărare.

628
00:36:29,980 --> 00:36:31,030
Noapte, toate.

629
00:36:33,760 --> 00:36:39,140
Dacă mă hotărăsc vreodată să ucid pe cineva,
ea va fi prima care va afla.

630
00:36:49,551 --> 00:36:52,309
Cum naiba sa întâmplat asta?

631
00:36:52,310 --> 00:36:56,269
Ei bine, nu am fost eu. Era un cărucior de golf.
Aproape că m-a lovit pe fairway. eu sunt

632
00:36:56,270 --> 00:36:57,350
noroc că nu a fost piciorul meu.

633
00:36:58,410 --> 00:37:00,760
Ai primit cel puțin commiter-ul?
dorit?

634
00:37:00,850 --> 00:37:01,900
Sport și cultură.

635
00:37:02,690 --> 00:37:03,740
Din păcate, nu.

636
00:37:03,810 --> 00:37:08,250
O privire la leagănul meu de golf i-a spus lui Lance
talentele zac în altă parte.

637
00:37:08,770 --> 00:37:10,630
Oh, ești puternic în cultură, totuși.

638
00:37:10,830 --> 00:37:14,490
Cu siguranță i-am dat acel șofer de cărucior
sfat anglo-saxon.

639
00:37:21,340 --> 00:37:24,590
Trebuie să ajuți. Știu și aduc
Ty Takeaway pentru a sărbători.

640
00:37:24,760 --> 00:37:28,490
Putem difuza mâine și începem
renovare. Oh, este foarte interesant.

641
00:37:28,491 --> 00:37:30,499
Am decis pe cine vei folosi?

642
00:37:30,500 --> 00:37:32,000
Ah, o vom face singuri.

643
00:37:32,340 --> 00:37:34,140
Da. Oh, vei avea nevoie de un profesionist.

644
00:37:34,340 --> 00:37:35,780
Asigurați-vă că este făcut corect.

645
00:37:36,780 --> 00:37:37,860
Fără supărare, Humphrey.

646
00:37:39,580 --> 00:37:41,140
Dar liderul ăla Morris?

647
00:37:41,780 --> 00:37:43,520
Matei. Nu este el arhitect?

648
00:37:44,140 --> 00:37:46,640
Da, și un suspect în caz pt
investigand.

649
00:37:47,640 --> 00:37:48,840
Asta e alergia?

650
00:37:48,841 --> 00:37:52,709
Este un domnul Smith despre care vorbea
că pe terenul de golf.

651
00:37:52,710 --> 00:37:54,770
Nu este convins că este o crimă reală.

652
00:37:56,950 --> 00:37:58,000
Îmi pare rău, ce?

653
00:37:58,650 --> 00:37:59,700
Domnul Smith?

654
00:37:59,990 --> 00:38:01,210
Da, de la hub.

655
00:38:01,650 --> 00:38:02,830
El era unul din grupul nostru.

656
00:38:03,270 --> 00:38:05,550
Este foarte fermecător și foarte bun
jucător de golf.

657
00:38:05,790 --> 00:38:08,620
Oh, deci asta e una dintre mingile în care a fost
jonglerie, nu?

658
00:38:09,570 --> 00:38:13,410
El este foarte îngrijorat de tine și de
Întreaga ta echipă, de fapt.

659
00:38:13,411 --> 00:38:17,869
Îi face griji că pierzi timpul poliției
investigând ceva care ar putea fi o

660
00:38:17,870 --> 00:38:20,390
accident. Ei bine, nu a fost și eu nu sunt.

661
00:38:24,770 --> 00:38:26,510
O să ne aduc niște farfurii și pahare.

662
00:38:27,210 --> 00:38:28,830
Oh, este foarte interesant.

663
00:38:29,050 --> 00:38:30,490
Abia aștept să-l văd mâine.

664
00:38:30,610 --> 00:38:33,030
Nici eu. Îmi pare rău pentru tine
comitet.

665
00:38:33,650 --> 00:38:38,090
Oh, nu contează. Sunt sigur că voi găsi câteva
alt mod de a servi comunitatea.

666
00:38:42,170 --> 00:38:44,090
Ea nu știe despre domnul Smith.

667
00:38:44,470 --> 00:38:45,610
Nu fi supărat cu ea.

668
00:38:45,730 --> 00:38:47,210
nu sunt. Sunt supărat pe el.

669
00:38:47,211 --> 00:38:50,829
El pune sub semnul întrebării etica de lucru a echipei mele
în timp ce el joacă golf.

670
00:38:50,830 --> 00:38:51,990
Nu este o crimă adevărată.

671
00:38:53,070 --> 00:38:55,840
Alergia lui Craig a fost declanșată
în mod deliberat. Ştiam eu.

672
00:38:59,310 --> 00:39:00,570
Doar că nu știu de cine.

673
00:39:13,561 --> 00:39:19,809
Credeam că ai promis că nu voi fi un
văduvă de pescuit mai.

674
00:39:19,810 --> 00:39:23,090
Nu, doar rezolv totul
vinde pe eBay.

675
00:39:24,650 --> 00:39:25,910
Acestea sunt sparte.

676
00:39:27,150 --> 00:39:29,980
Nu-ți face griji, mă voi asigura că sunt
eliminate în siguranță.

677
00:39:52,060 --> 00:39:54,120
Nu este o întâlnire, știu asta.

678
00:39:55,720 --> 00:39:57,600
Suntem tu și eu să bem ceva.

679
00:39:57,860 --> 00:40:03,220
Și asta m-a făcut să mă simt... florid.

680
00:40:06,900 --> 00:40:09,600
Îl voi pune pe unul dintre fostul meu soț
morminte.

681
00:40:10,600 --> 00:40:12,640
Acum, acordă-ți timpul.

682
00:40:14,520 --> 00:40:18,560
Aici. Unu, doi, trei, patru, cinci, șase,
şapte. Unu, doi, trei, patru, cinci, șase,

683
00:40:18,580 --> 00:40:19,630
şapte. Merge.

684
00:40:29,220 --> 00:40:30,270
Ei bine, haide atunci.

685
00:40:30,420 --> 00:40:31,740
Suspansul mă omoară.

686
00:40:32,000 --> 00:40:33,050
Ce vrei să spui?

687
00:40:33,200 --> 00:40:37,679
Ai gătit cina, ai cumpărat mai multă bere,
sunt brioșe pentru după. Aceasta este

688
00:40:37,680 --> 00:40:41,260
cod adolescent pentru am făcut ceva sau
sunt pe cale să. Oh, Doamne.

689
00:40:42,180 --> 00:40:43,230
Ești atât de cinic.

690
00:40:47,500 --> 00:40:48,880
Și corect, evident.

691
00:40:50,120 --> 00:40:55,740
Bine, deci... Am adunat un
itinerarul.

692
00:40:57,640 --> 00:40:58,780
Vreau să călătoresc.

693
00:40:59,140 --> 00:41:03,020
Încarcă-mi rucsacul, ia o tură
-bilet mondial și aveți câteva aventuri.

694
00:41:04,080 --> 00:41:07,580
Am vorbit cu Martha și ea
a fost cu adevărat încurajator.

695
00:41:07,940 --> 00:41:10,300
Stai, i-ai spus Marthei înaintea mea?

696
00:41:10,880 --> 00:41:14,370
Ea mi-a oferit o grămadă de plus
schimburi, astfel încât să îmi pot acumula economii.

697
00:41:16,420 --> 00:41:18,220
Am deja destul pentru un bilet.

698
00:41:19,740 --> 00:41:23,700
Trebuie să fac asta curând sau nu o voi face niciodată
totul.

699
00:41:25,480 --> 00:41:26,620
Deci cine te oprește?

700
00:41:27,900 --> 00:41:28,950
Tu ești.

701
00:41:28,951 --> 00:41:32,459
Mă întreb ce vei face, dacă
vei fi bine.

702
00:41:32,460 --> 00:41:33,510
Bineînțeles că voi face.

703
00:41:34,480 --> 00:41:39,239
Doar, nu vreau să fii singur,
mai ales că te-ai despărțit de

704
00:41:39,240 --> 00:41:40,440
Archie. Oh, te rog.

705
00:41:40,940 --> 00:41:44,500
Încă te place, știi. Ei bine, eu sunt
o persoană foarte iubitoare.

706
00:41:46,549 --> 00:41:47,599
Tu ești.

707
00:41:50,870 --> 00:41:51,920
O să-mi fie dor de tine.

708
00:41:54,190 --> 00:41:57,710
Așa că voi suna tot timpul, oriunde aș fi
am. Mai bine avea.

709
00:41:58,250 --> 00:42:00,110
Și promit că mă voi întoarce.

710
00:42:02,210 --> 00:42:05,510
Ești sigur că ești în regulă? Dacă
este ceea ce vrei tu, da.

711
00:42:05,750 --> 00:42:07,230
Mare. Du-te.

712
00:42:30,700 --> 00:42:31,750
Foarte forțat.

713
00:42:33,420 --> 00:42:35,360
De ce ne privește Bob așa?

714
00:42:36,380 --> 00:42:37,430
Nu știu.

715
00:42:37,800 --> 00:42:40,680
Poate că nu-i vine să creadă că visele o fac
deveni realitate.

716
00:42:41,180 --> 00:42:42,230
Hmm.

717
00:42:43,620 --> 00:42:44,670
Bine.

718
00:42:45,580 --> 00:42:46,740
E timpul să te trezești.

719
00:42:47,600 --> 00:42:52,960
Pentru că sunt aici dintr-un singur motiv și
asta pentru a-ți salva regretul sentimental

720
00:42:53,900 --> 00:42:58,779
Ești suspect într-o tentativă de omor
investigație, așa că trebuie să-mi spui

721
00:42:58,780 --> 00:43:03,059
ce Craig și ăla... Lovitură pe ce
plănuim, sau nu facem niciodată, niciodată

722
00:43:03,060 --> 00:43:04,900
să stau aici și să bei din nou slăbicioase.

723
00:43:05,880 --> 00:43:06,930
Am înţeles.

724
00:43:08,620 --> 00:43:11,600
Cu contrabandă. Acesta a fost noul lui Craig și Bob
afaceri?

725
00:43:12,100 --> 00:43:15,900
Aparent, Craig a construit secret
compartimente în carena bărcii.

726
00:43:16,500 --> 00:43:20,380
Marva a spus că îți va arăta, dar numai
pentru că era un plan care niciodată

727
00:43:20,859 --> 00:43:24,799
Ei bine, pentru că Craig s-a îndrăgostit și
am respins ideea, chiar trebuie să vorbim

728
00:43:24,800 --> 00:43:26,639
el. Mai există vreun cuvânt de la
spital?

729
00:43:26,640 --> 00:43:28,539
Lucy a spus că va fi conștient mai târziu
azi.

730
00:43:28,540 --> 00:43:29,620
Mă va suna imediat.

731
00:43:29,760 --> 00:43:33,370
Domnule, ajung undeva cu asta
aparat de fotografiat. Ar trebui să o rezolv în curând.

732
00:43:33,600 --> 00:43:35,100
Corect. Vom fi la șantier.

733
00:43:35,360 --> 00:43:37,350
Anunță-ne când o faci. multumesc,
Kelby.

734
00:43:48,880 --> 00:43:53,020
Am fost șantajat să-ți arăt astea. eu
vreau asta în înregistrare.

735
00:43:53,480 --> 00:43:58,039
Corect. Și ce contrabandă erau
plănuiești să te ascunzi? Asta e limita mea

736
00:43:58,040 --> 00:44:03,099
cunoștințe. Îți arăt un gol
spațiu și va rămâne așa.

737
00:44:03,100 --> 00:44:08,180
nu pot aresta oameni pentru o idee pe care o au
hotărât împotriva.

738
00:44:09,580 --> 00:44:10,630
Înțeles.

739
00:44:12,860 --> 00:44:14,180
Mulțumesc, Minunat.

740
00:44:25,900 --> 00:44:27,520
Totul este un pic Marie Celeste.

741
00:44:28,820 --> 00:44:31,290
Ai crede că ar avea ceva din
Holly e aici.

742
00:44:32,140 --> 00:44:33,190
Fotografie.

743
00:44:33,760 --> 00:44:34,940
Sau un pic de îmbrăcăminte.

744
00:44:37,260 --> 00:44:39,730
Nu, e o frunte puțin mare, nu
crezi?

745
00:44:42,800 --> 00:44:43,850
Kelby.

746
00:44:45,380 --> 00:44:46,430
Buna ziua?

747
00:44:46,820 --> 00:44:48,200
Bine, venim acum.

748
00:44:48,760 --> 00:44:49,810
Esther?

749
00:44:49,811 --> 00:44:51,179
Kelby, vorbește cu camera.

750
00:44:51,180 --> 00:44:52,740
Spune că trebuie să-l vedem imediat.

751
00:44:57,070 --> 00:45:01,970
așa că l-am configurat să joace chiar înainte
spargerea. Nu există niciun sunet?

752
00:45:02,310 --> 00:45:04,890
Nu pe acest model, dar uite.

753
00:45:12,770 --> 00:45:14,750
Oh, asta nu e bine.

754
00:45:24,390 --> 00:45:26,050
Am fost acolo la...

755
00:45:26,460 --> 00:45:27,510
Roagă-l să plece.

756
00:45:28,000 --> 00:45:34,759
Am spus că pot face față cu faptul că sunt nefericit
atâta timp cât copiii mei

757
00:45:34,760 --> 00:45:38,420
simțit în siguranță și iubit în loc de
abandonat.

758
00:45:39,780 --> 00:45:41,760
Nu știam că Matthew mă urmase.

759
00:45:42,440 --> 00:45:43,490
Ce s-a întâmplat?

760
00:45:43,491 --> 00:45:46,999
Ce s-a întâmplat după ce Matthew a spart
aparat de fotografiat? A intrat în magazie, ia

761
00:45:47,000 --> 00:45:47,839
latexul?

762
00:45:47,840 --> 00:45:53,339
Nu, tocmai a plecat. El nu a luat
orice. Holly, nu a luat-o. El

763
00:45:53,340 --> 00:45:55,420
nu ar fi. Nu înțelegi.

764
00:45:56,120 --> 00:46:00,460
Te rog, nu am altceva de spus. tu
trebuie să plece.

765
00:46:02,620 --> 00:46:05,240
Va trebui să vorbim cu Matthew despre
acest incident.

766
00:46:05,520 --> 00:46:07,870
Da, și Craig de asemenea, când este complet
conștient.

767
00:46:08,000 --> 00:46:09,320
Are voie vizitatorilor?

768
00:46:09,900 --> 00:46:11,060
Nu, nu încă.

769
00:46:11,820 --> 00:46:12,870
Curând.

770
00:46:14,060 --> 00:46:15,110
Benji.

771
00:46:15,940 --> 00:46:17,520
Benji, poți opri asta?

772
00:46:17,980 --> 00:46:19,840
Puneți țeava jos, nu este o jucărie.

773
00:46:20,740 --> 00:46:21,790
Îmi pare rău.

774
00:46:26,570 --> 00:46:27,620
DS Williams?

775
00:46:33,590 --> 00:46:34,640
Hi.

776
00:46:40,110 --> 00:46:41,160
Grozav, bine.

777
00:46:43,110 --> 00:46:44,160
Este Lucy.

778
00:46:44,990 --> 00:46:47,940
Craig este treaz și receptiv. spune ea
îl putem întreba.

779
00:46:49,050 --> 00:46:52,170
Întrebați-o dacă are o tăietură pe cap.

780
00:46:53,370 --> 00:46:54,550
Un fel de pasunat.

781
00:46:55,270 --> 00:46:56,320
Ce?

782
00:46:56,780 --> 00:47:00,740
O tăietură pe ceafă. Întrebați-o
să verific acum, te rog, dacă poate.

783
00:47:03,260 --> 00:47:08,159
DI Goodman ar dori să verificați
vezi dacă Craig are o tăietură sau pasă pe

784
00:47:08,160 --> 00:47:09,660
ceafa, te rog, Lucy.

785
00:47:10,160 --> 00:47:11,210
Da, nu.

786
00:47:14,560 --> 00:47:15,660
Super, o secundă.

787
00:47:16,320 --> 00:47:18,400
Da, un zgomot ușor. De ce?

788
00:47:20,440 --> 00:47:24,290
Trebuie să ascult din nou filmările pe care le avem
a luat din Morristowns. Oh, nu din nou.

789
00:47:24,291 --> 00:47:25,219
Care?

790
00:47:25,220 --> 00:47:26,270
Amândoi.

791
00:47:27,340 --> 00:47:30,840
Știam că acestea au răspunsul, dar acesta
nu era că nu puteam să-l văd.

792
00:47:31,700 --> 00:47:35,320
Doar că nu am auzit.

793
00:47:35,780 --> 00:47:37,220
Închide ochii, te rog.

794
00:47:37,520 --> 00:47:39,140
Voi toți, ascultați.

795
00:47:39,500 --> 00:47:42,780
Pentru ce? Preferatul tău, articulația
- melodia gaura.

796
00:47:43,020 --> 00:47:46,460
Aceasta este de la repetiția pe care am făcut-o
ieri la prânz.

797
00:47:53,740 --> 00:47:58,379
Acum aceasta este din muzica de la
dansul real când Craig a suferit-o pe al lui

798
00:47:58,380 --> 00:47:59,430
atac.

799
00:48:04,220 --> 00:48:05,270
Sunt diferite.

800
00:48:05,420 --> 00:48:06,470
Exact.

801
00:48:06,620 --> 00:48:09,260
În repetiție, cântă pipa lui Holly
pe tot parcursul.

802
00:48:09,261 --> 00:48:13,439
Dar în noaptea dansului, Holly's
țeava se oprește prematur, lăsând doar

803
00:48:13,440 --> 00:48:14,639
cântând la lăutări și tobe.

804
00:48:14,640 --> 00:48:15,690
Ce înseamnă?

805
00:48:15,720 --> 00:48:18,380
Holly a fost cea care a încercat
ucide pe Craig.

806
00:48:19,960 --> 00:48:22,910
Ea stătea chiar în spatele lui Craig
în timp ce partea dansa.

807
00:48:22,911 --> 00:48:27,109
Ea se preface că continuă să se joace, dar alunecă
un dart de metal făcut dintr-un pescuit

808
00:48:27,110 --> 00:48:30,030
cârlig acoperit cu latex în capătul
pipa ei.

809
00:48:30,270 --> 00:48:34,069
Toată lumea se uita la dart ca nu
cineva se uită la ea. Când Craig a ajuns

810
00:48:34,070 --> 00:48:38,090
aproape, își folosește pipa ca armă
trage săgeata în ceafă.

811
00:48:40,230 --> 00:48:44,090
Pătrunderea în piele a garantat
reacția latexului ar fi la maximum

812
00:48:44,370 --> 00:48:46,230
Apoi continuă să joace ca de obicei.

813
00:48:46,410 --> 00:48:50,689
Se oprește când Craig cade și se grăbește
ajutorul lui. A trebuit să ajungă prima pentru

814
00:48:50,690 --> 00:48:53,349
scăpa de săgeata, de aici porecla și
respira in aer.

815
00:48:53,350 --> 00:48:58,189
Chemând ajutor și acționând
tulburată doar și-a întărit alibiul. Nu

816
00:48:58,190 --> 00:48:59,240
ar bănui-o.

817
00:48:59,650 --> 00:49:01,630
Toată lumea credea că este iubita lui Craig.

818
00:49:02,430 --> 00:49:06,469
Dar ea era iubita lui, nu-i așa? De ce
ar încerca ea să-l omoare? Pentru că

819
00:49:06,470 --> 00:49:09,630
persoana cu care Craig avea o aventură
nu era Holly.

820
00:49:09,990 --> 00:49:12,730
Era soțul ei, Matthew.

821
00:49:14,860 --> 00:49:17,600
Holly era o văduvă de pescuit în mai multe privințe
decât unul.

822
00:49:18,080 --> 00:49:19,760
Ai avut dreptate în privința îmbrăcămintei.

823
00:49:20,280 --> 00:49:22,260
Craig avea ceva ce purta iubita lui.

824
00:49:25,180 --> 00:49:26,320
Avea cămașa lui.

825
00:49:29,280 --> 00:49:33,899
Doar el a luat-o de la Matthew ca a
amintire pentru când Matthew a rămas acasă

826
00:49:33,900 --> 00:49:36,840
soţ şi tată îndrăgostit de Holly şi
copiii lui.

827
00:49:37,100 --> 00:49:39,080
Și Holly știa ce se întâmplă.

828
00:49:39,700 --> 00:49:43,020
Vorbeai despre Matthew afară
centrul comunitar.

829
00:49:43,900 --> 00:49:46,100
Mi-aș fi dorit doar ca Craig să nu fi venit aici.

830
00:49:47,040 --> 00:49:48,440
A schimbat totul.

831
00:49:48,860 --> 00:49:53,359
Nu poți ajuta pe cine te îndrăgostești
cu, dar poți decide ce faci

832
00:49:53,360 --> 00:49:59,080
ea. Poți alege să nu le mai vezi,
chiar dacă te face cu adevărat nefericit.

833
00:49:59,700 --> 00:50:00,750
Va trebui să.

834
00:50:00,751 --> 00:50:05,779
Mă îndoiesc că Craig este prima indiscreție
Holly a trebuit să suporte, dar a suportat-o

835
00:50:05,780 --> 00:50:08,360
a tolerat-o întotdeauna atâta timp cât a fost
temporară.

836
00:50:08,740 --> 00:50:10,280
Atunci Craig a decis să rămână.

837
00:50:10,560 --> 00:50:12,620
Să lupte pentru noua lui viață.

838
00:50:13,180 --> 00:50:14,920
Și Holly nu putea lăsa să se întâmple asta.

839
00:50:15,480 --> 00:50:18,600
Ea a făcut un ultim apel, implorându-l
a pleca.

840
00:50:18,601 --> 00:50:21,299
Știa că lovitura lui Matthew nu se va schimba
lucruri.

841
00:50:21,300 --> 00:50:23,280
Chiar dacă ar fi vrut.

842
00:50:23,520 --> 00:50:29,359
Craig nu avea de gând să accepte asta. El
avea să-l forțeze pe Matthew să aleagă așa

843
00:50:29,360 --> 00:50:31,220
Holly știa că trebuie să acționeze.

844
00:50:32,660 --> 00:50:38,259
Așa că, când Matthew a plecat, ea a mers direct
în şopron şi luă latexul

845
00:50:38,260 --> 00:50:39,310
solutie.

846
00:50:41,480 --> 00:50:45,759
Folosind uneltele de pescuit ale lui Matthew și ale lui Craig
flaut de lemn pentru a pune capăt afacerii lor trebuie

847
00:50:45,760 --> 00:50:47,620
m-am simțit sumbru potrivit.

848
00:50:52,191 --> 00:50:59,479
Luând Epipenul în timp ce toată lumea
pregătit pentru dans a fost destul de ușor.

849
00:50:59,480 --> 00:51:00,600
Totul era pus la punct.

850
00:51:01,200 --> 00:51:02,760
Singurul lucru care a mers prost?

851
00:51:03,080 --> 00:51:04,880
Ambulanța a ajuns acolo prea repede.

852
00:51:07,920 --> 00:51:13,559
Așa că mai târziu, când am văzut-o la
spital, nu s-a dus acolo să verifice

853
00:51:13,560 --> 00:51:14,610
Craig.

854
00:51:15,380 --> 00:51:17,040
S-a dus să-l termine.

855
00:51:18,180 --> 00:51:19,560
Și ea știe că e treaz acum.

856
00:51:20,040 --> 00:51:23,530
Ea a întrebat să-l viziteze. Dacă
se gândește să încerce din nou?

857
00:51:34,920 --> 00:51:36,200
Holly, oprește-te.

858
00:51:40,009 --> 00:51:41,059
Ești arestat.

859
00:51:41,060 --> 00:51:42,229
Pentru ce?

860
00:51:42,230 --> 00:51:44,090
Tocmai am venit să-mi văd prietenul.

861
00:51:44,990 --> 00:51:46,040
Lasă-mă să trec.

862
00:51:46,050 --> 00:51:47,310
Nu o lăsa să-l atingă.

863
00:51:48,810 --> 00:51:49,860
Acest lucru este ridicol.

864
00:51:51,170 --> 00:51:52,650
Uite, știu că tu ai fost, Holly.

865
00:51:52,651 --> 00:51:56,569
Nu știu cum ai făcut-o, dar ești
nu primesc o a doua șansă.

866
00:51:56,570 --> 00:52:00,590
Câte șanse de secundă am dat
tu? Ai ceva pe mână.

867
00:52:00,850 --> 00:52:01,900
Bine, bine.

868
00:52:05,220 --> 00:52:07,260
De ce nu m-ai ales pe mine?

869
00:52:07,540 --> 00:52:08,590
Doar o dată.

870
00:52:09,060 --> 00:52:10,580
Holly, doar nu.

871
00:52:11,720 --> 00:52:14,400
Scoate-o afară. În nici un caz. El nu vrea
acuzații de presa.

872
00:52:15,300 --> 00:52:17,760
O să plece în străinătate, ca el
spuse.

873
00:52:18,480 --> 00:52:19,540
Nu-i așa?

874
00:52:20,600 --> 00:52:22,440
Asta vrei, Matthew?

875
00:52:25,880 --> 00:52:29,560
Vreau ca copiii mei să aibă mama lor.

876
00:52:32,740 --> 00:52:33,790
Eu sunt eu.

877
00:52:36,720 --> 00:52:37,770
Îmi pare rău.

878
00:52:39,740 --> 00:52:43,000
Mă tem că depinde de CPS dacă
ei decid să trimită în judecată.

879
00:52:43,780 --> 00:52:45,540
Nimeni de aici nu poate lua această decizie.

880
00:53:02,440 --> 00:53:04,120
Cei mai mult îmi pare rău pentru copiii.

881
00:53:05,480 --> 00:53:07,100
Cum ai început să repari asta?

882
00:53:07,500 --> 00:53:08,550
Nu știu.

883
00:53:09,120 --> 00:53:11,470
Ironia este că este același final al
legenda.

884
00:53:11,700 --> 00:53:15,959
Săteanul care otrăvește degetul
-dragonul de gaură ajunge să se sinucidă

885
00:53:15,960 --> 00:53:17,520
cu aceeași otravă din greșeală.

886
00:53:18,160 --> 00:53:22,259
Holly spera să scape de Craig
salvează-și familia și ea a ajuns

887
00:53:22,260 --> 00:53:23,520
distrugându-l ca urmare.

888
00:53:24,540 --> 00:53:27,550
Asta se întâmplă când nu ești
sinceri unul cu altul.

889
00:53:29,220 --> 00:53:30,270
Pierzi totul.

890
00:53:34,250 --> 00:53:35,300
Întrebați-o pe Margaret.

891
00:53:49,230 --> 00:53:51,750
Nu mai dansați pentru noi, atunci.

892
00:53:52,710 --> 00:53:56,830
Am de gând să-mi înec durerile cu a
scrumpy și un joc de domino.

893
00:53:57,230 --> 00:54:00,450
Dacă îngerul meu păzitor ar vrea să se alăture
eu.

894
00:54:00,780 --> 00:54:04,100
Așa că pot să-i mulțumesc cu mândrie pentru tot ce e
bunătate.

895
00:54:05,800 --> 00:54:07,180
Aceasta încă nu este o întâlnire.

896
00:54:07,460 --> 00:54:08,510
Știu că.

897
00:54:08,580 --> 00:54:09,630
Și nu va fi niciodată.

898
00:54:09,660 --> 00:54:12,370
Ești prea ciudat și ciudat pentru oricare dintre ele
prostia aceea.

899
00:54:12,700 --> 00:54:15,600
Atata timp cat ma tolerezi, sunt fericit.

900
00:54:17,460 --> 00:54:18,510
Florid, chiar.

901
00:54:19,080 --> 00:54:20,130
Tu.

902
00:54:20,440 --> 00:54:21,490
Haide, atunci.

903
00:54:33,720 --> 00:54:36,520
Rece. Da.

904
00:54:37,280 --> 00:54:38,330
Da.

905
00:54:38,600 --> 00:54:39,650
Da.

906
00:55:17,390 --> 00:55:24,069
Și dacă dragostea ar fi atât de ușoară, aș scrie
a

907
00:55:24,070 --> 00:55:30,610
carte despre fiecare dată când m-ai sărutat
a fost adevărat, adevărat,

908
00:55:30,910 --> 00:55:36,930
dragoste adevărată Avem o casă!

909
00:55:37,130 --> 00:55:38,790
Doamne, e înfricoșător, nu-i așa?

910
00:55:40,110 --> 00:55:41,730
Asta înseamnă că suntem adulți?

911
00:55:41,731 --> 00:55:44,829
Înseamnă că nu locuim cu tine
mama mai.

912
00:55:44,830 --> 00:55:45,880
Permiteți-mi, doamnă.

913
00:55:46,250 --> 00:55:47,300
Zidul tău.

914
00:55:49,110 --> 00:55:50,160
Doamne,

915
00:55:50,211 --> 00:55:53,229
sunt multe de făcut, nu-i așa?

916
00:55:53,230 --> 00:55:54,280
Masiv.

917
00:55:54,281 --> 00:55:55,649
Emotionant, totuși.

918
00:55:55,650 --> 00:55:57,330
Mă bucur că suntem din nou doar tu și cu mine.

919
00:55:58,250 --> 00:55:59,300
Vai!

920
00:55:59,910 --> 00:56:00,960
Știi ce?

921
00:56:01,210 --> 00:56:02,890
Ce? Nu am adus ochelari.

922
00:56:06,850 --> 00:56:07,900
Place.

923
00:56:21,040 --> 00:56:22,180
Inaugurare fericită.

924
00:56:22,960 --> 00:56:26,740
Am, ăă... Le-am adus niște bunătăți
sărbători.

925
00:56:27,940 --> 00:56:31,740
Ochelari, geniu. Și o cutie de trufe,
chiar mai bine.

926
00:56:34,060 --> 00:56:36,320
Vreau să te pun într-o dispoziție bună.

927
00:56:37,180 --> 00:56:40,000
Ajută-mi să-mi faci următoarea știre puțin mai ușoară.

928
00:56:41,260 --> 00:56:42,310
Tu ce?

929
00:56:42,740 --> 00:56:45,820
Mi s-a alocat un loc pe a
comitet.

930
00:56:46,140 --> 00:56:48,420
Oh! Ce ai primit pana la urma?

931
00:56:48,960 --> 00:56:50,010
Ei bine...

932
00:56:50,990 --> 00:56:55,390
Dar, dragule domnule Smith, mi s-a dat o
loc în comisia de poliție și criminalitate,

933
00:56:55,470 --> 00:56:56,910
supravegherea activităților dvs.

934
00:56:58,210 --> 00:56:59,770
Sper să nu fie o problemă.

935
00:57:00,650 --> 00:57:01,700
Noroc.

936
00:57:03,650 --> 00:57:07,490
Cineva a văzut-o pe sirena ca transport
afară aseară. Magie, au fost.

937
00:57:07,670 --> 00:57:10,450
Ferme Tideline. Cineva le-a sabotat
linie de alge marine.

938
00:57:10,451 --> 00:57:12,989
Cea mai mare greșeală a lor a fost împingerea
comunitatea.

939
00:57:12,990 --> 00:57:13,569
Ce-i asta?

940
00:57:13,570 --> 00:57:17,109
Oamenii sunt supărați. Ei nu vor
Fermele Tideline care distrug această coastă.

941
00:57:17,110 --> 00:57:18,139
este rău intenționat.

942
00:57:18,140 --> 00:57:21,939
Simt că e o țintă pe mine
înapoi. Cum este singurul nostru suspect încă a

943
00:57:21,940 --> 00:57:22,990
sirena?

944
00:57:23,080 --> 00:57:24,720
Agnieszka vine în vizită.

945
00:57:24,721 --> 00:57:27,419
Spune-mi că nu ai trimis bani cuiva
nu te-ai întâlnit niciodată.

946
00:57:27,420 --> 00:57:30,519
Dacă este vorba despre eu să-l concediez pe unul dintre mei
echipe din cauza unui buget incredibil de mic,

947
00:57:30,520 --> 00:57:34,370
apoi spune-i cu amabilitate că am fost tragic
pierit. Nu i-ai spus suspectului!

948
00:57:38,320 --> 00:57:42,980
O nouă întorsătură a Pride of Prejudice. Vezi
ce sa întâmplat cu celălalt Bennett

949
00:57:43,160 --> 00:57:45,000
Urmărește serialul pe iPlayer acum.

950
00:57:45,001 --> 00:57:49,149
Iar calea gândirii a fost un hit global.
Povestea din spatele ei poate fi chiar mai mult

951
00:57:49,150 --> 00:57:51,690
remarcabil. Secrete dezvăluite la BBC
Simț.

952
00:57:52,050 --> 00:57:55,470
Vom trece la BBC Three acum pentru A
Moartea În Paradis.

953
00:57:55,520 --> 00:58:00,070
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0